Ms. N :ترجمة ورفع www.extratranz.co
سوف أبدأ الآن
أتشعر بالتحسن اليوم؟
كورومي-سان، كيف حالك؟
الحلقة السابعة
ماسارو-كن، أنت هادئ اليوم
سينسي، ماذا لو إن مسكنات الألم بلا تأثيرات جانبية؟
دواء جديد يحافظ على وعي المرضى
لكنه يريحهم من آلامهم، الدواء تحت التطوير في مركز شيراغامي الطبي
حقاً؟
أنا أخطط للمشاركة بالدراسات
من أجل الدواء والعلاجات غير المؤلمة
...غير مؤلم
لو إن هنالك دواء مماثل
فيمكنك الاستمتاع بالتحدث مع ماسارو-كن
...الألم هو
أنا
...وأنا
هو الألم
www.extratranz.co مدونة فريق الترجمة
أرجوكم عودوا الى مهامكم
أرجو المعذرة
عودوا رجاءً
نأسف للتسبب بهكذا ضجة
هل هنالك أي شيء يخطر ببالكِ؟
ارجو المعذرة - نحن نجري مقابلة معها الآن -
أنا سكرتيرة شيراغامي سوف أجلس هنا
حسناً، سوف نستمر... تاكاشيما-سان
...حسناً
...ذلك الرجل
أعتقد إنها تعود إليه
ذلك الرجل"؟"
أتقصدين مطاردكِ سادا؟
[مركز شرطة ميناتو]
هل تتطابق البصمات؟
[تتطابق]
أجل - وهذه كذلك -
هل هذا يعني إن القضية قد اُغلقت بموت المشتبه به؟
لا يمكنك افتراض إنه قُتل بالعثور على ذراع واحدة فقط
كيف يمكنك التفكير بأنه حي؟ ذلك الجزء قد قُطع بالكامل
عندما يحدث ذلك النوع من الاشياء عادة ما تكون قضية قتل مشوه
المشتبه به الرئيسي بقضية مقتل عائلة ايشكاوا
قُتل بينما كان طليقاً
لا بد إن الفاعل لدي علاقة بقضية القتل - هاياسي-سان -
أنت! أنت لم تعد في فريق التحقيق
أعلم ذلك
أنا متوجه للتحقيق بمقتل سادا هل من خطب ما؟
لا
لنذهب، اوتا
أنت، تحتاج للعثور على جثة أولاً أنت تعلم ذلك، صحيح؟
لا بأس بالرأس. لا بأس بالساق
!أعثر على أي شيء... أنتما لا تنصتان
!ما الذي يجري، ساتومي-تشان
!ساتومي-تشان، توقفي
...الألم أنا وأنا
الألم
لقد عدت، ايسكي-كن
أجل - مهلاً -
لقد عدتِ آه، يا للهول
!كانت ثقيلة جداً. جداً ثقيلة
أشياء مثل الرز، الميسو والمنظفات كانت رخيصة
اشتريت الكثير
لو إنك اتصلتِ بي لكنت ذهبت لمساعدتكِ
ما هذا؟
إنه الدواء الجديد الذي ذكرته لكورومي-سينسي
الدكتور شيراغامي عظيم، كما هو متوقع
بهذا الدواء أنت ستتمكن من انقاذ
المزيد من المرضى من الان فصاعداً
لقد حل ذلك الوقت بسرعة. أنت بحاجة للذهاب الى المستشفى
يجب أن اذهب الآن
ساحضرها بغضون خمسة دقائق
هذه لا توضع هناك
تحرك. كل ما عليك فعله هو أن تهدأ وتنتظر لخمسة دقائق
آسف
الرامن سيكون كافياً
مرحباً؟
عثروا على ذراع الرجل؟
في وقت حرج كهذا
!الاختبار السريري للدواء الجديد في مرحلته الاخيرة
أجل. نحن سوف نسيطر على الوضع بأسرع ما يمكن
مع ذلك، ايها المدير
لما لا نفصل بعض الموظفين الذين لا يصلحون لهذه المستشفى؟
ماذا تقصدين بهذا؟
كل هذا حدث بسب تاكاشيما ناميكو
اريد منك أن تطردها حتى يمكنك التركيز على العلاج غير المؤلم
يوكيو
نعم
من اتصل بكِ خلال لقاء العمل مع اوكابي-سينسي؟
هل ظننتِ إني لن أعلم شيئا؟ً
...ذلك صحيح
كنتُ على اتصال مع سادا
كنت أنا التي اخبرته أين تاكاشيما ناميكو عندما طلب ذلك
لكن ذلك كله لتسببها هي ومينامي ساتومي بالمتاعب لهذه المستشفى ونحن بحاجة الى التخلي عنها
لذلك السبب سمحت له بالاعتداء عليها؟
كل ما أردته... كان من أجلك ايها المدير
لم أعتقد إنه سيكون هكذا
ما فعلته يماثل ارتكاب جريمة
أخبريني كل شيء فعلتِه حتى الآن
لا تتركي شيئاً واحداً من دون اطلاعي عليه
نعم
آسف، هل أنت بخير؟ - أجل، أنا بخير -
دكتور تاميوري، كل شيء على ما يرام الآن
آسف، كان خطأي
آسف
كل شيء على ما يرام الان
هذه المستشفى... وكذلك الدكتورة تاكاشيما
[لا تقلقي، الجميع اساؤوا الفهم -] [ألن تحضري لرؤيتي؟] [أيمكنني المجيء لرؤيتكِ؟]
تاكاشيما-سان، علمت إنكِ ستكونين هنا
دكتور تاميوري
سمعت، عبر الهاتف، عن ما حدث هل أنتِ بخير؟
أجل، أنا بخير
أنا قلقة أكثر بشأن ساتومي
لقد هدأت بعد اعطائها المهدئات
لا بد إنك بالكاد تستطيعين النهوض الآن
يجب أن تعودي لغرفتكِ وتستلقي
...لكن - الدكتور تاميوري محق -
كونكِ طبيبة نفسية ترعى المرضى الراقدين بالمستشفى فينبغي لكِ تقييم وضعكِ ايضاً
أنتِ بحاجة الى الراحة وعدم القلق بشأن عملكِ لمدة
وذلك لأجلها أيضاً
سوف اُجري العملية على حنجرتها الاسبوع القادم
تمكنتُ من تعديل جدولي اخيراً
أرجوك اعتني بساتومي-تشان
سأذهب الان
أظن إن المحققين سيترددون على هنا مجدداً لكن لا يجب اثارة استياء المرضى
بالطبع
لنستمر بالعمل على دراسة العلاج غير المؤلم من دون القلق حيال هذا
حسناً
يجب أن أذهب الآن لدي عملية جراحية
...ايها المحقق
لماذا أنت هنا؟
حسناً، أنا هنا لرؤية الدكتور تاميوري
هذه المستشفى بخير الان
ما الذي يجري؟
دكتور تاميوري
ايبارا-كن
♫ مثل سقاية ورودٍ في الصحراء ♫
♫ سوف تصبح أقوى بالرغم من ضعفك ♫
♫ ...النجوم تخبرني أن ♫
غير مؤلم : العين التي يمكنها التشخيص
♫ استمر بالسير متطلعاً للامام ♫
www.extratranz.co مدونة فريق الترجمة
♫ مثل إلقام النار حطباً في ليلة عاصفة ♫
♫ أتمنى لو أمكنني اضاءة القلب الطيب ♫
♫ لكن كل ما علي فعله هو مواصلة السير ♫
♫ في هذا الظلام ♫
ظننت بأني آذيتك عندما اصطدمت بك عند مجييء لكن يبدو إني مخطئ
لديك التهاب زليل الوتر (انتفاخ مفاصل الاصابع نتيجة للعمل المفرط)
ولأنك لا تشعر بالألم، استمررت بالعمل حتى أصبحت هكذا
ينبغي عليك أن تكون حذراً لئلا تتأذى
الدكتور شيراغامي يقول ذلك أيضاً
أنت مهم جداً للدكتور شيراغامي
حسناً، هذا جيد يجب أن تكون حذراً، حسناً؟
كان بعد أن قررنا أن نعتبره مشتبه به رئيسي
...أعتقد إن سادا قد
بهذا المعدل، قضية مقتل العائلة في ناكا-كو سوف
تغلق لأن المشتبه به متوفي ولا يوجد أحد لمحاكمته
ما هذا؟
ذكرت لك هذا من قبل نتيجة اختبار الحمض النووي
شعر مينامي ساتومي طابق ما عُثر عليه في منزل ايشكاوا في ناكا-كو
لا شك إن مينامي ساتومي تلك كانت عند موقع الجريمة
أريد التحدث معها حقاً
الدكتور شيراغامي لن يسمح لك
لذلك أنا أطلب منك الآن
لم أبلغ عن هذا لمقر التحقيق بعد
هذه حقيقة وحدنا أنا وأنت نعرفها
أخبرتك مرات عدة
إنها تلميذة في المرحلة المتوسطة ذات اضطراب عقلي كذلك هي ستخضع لجراحة قريباً
ماذا؟ قد تم تحديد موعدها؟
أجل. الدكتور شيراغامي سوف يقوم بالعملية
إذاً سوف تتمكن من التحدث؟
،حتى إذا عاد صوتها ...لا أعلم إذا سوف
[الطعام جاهز. ألن تأكل؟]
هل من مشكلة؟
لا. كازو-سان تقول إنه وقت العشاء
اشعر بالغيرة
لديك شخص يعد لك وجبات لذيذة - أتود القدوم؟ -
لا، شكراً - لم لا؟ -
لماذا تسأل؟
إنها لا تذكر اسمي حتى ...لا أريد تناول طعام مطهو من قبل شخص
...بالمناسبة، زوجتك
ماتت بسبب مرض. قبل عام
مرض؟
تريد أن تقول لماذا لم أَرَ الاعراض عليها، أليس كذلك؟
عندما رأيتها، كان قد فات الاوان
هنالك أشياء حتى شخص بسيط مثلي لا يمكنه قولها بسهولة
ماذا حدث ليدك؟
الدكتور تاميوري عالجني
أنا أسأل لماذا اُصبتَ بالتهاب زليل الوتر
من غرفة التخزين، عدة اساسية لجراحة البطن
والعديد من شفرات المشارط قد بُلغ عن اختفائها
أنت استخدمتها، أليس كذلك؟
أجل
ماذا فعلت؟
جراحة
جراحة؟
لقد تخلصت من شيء سيء
تعالي الى هنا حالاً
هل تعاطيت الدواء؟
اردت أن أكون اقوى
كم حبة قد اخذت؟ هل تناولت كل شيء أعطيتك اياه؟
أجل
أين قمت بالعملية؟
أين؟
لا تتذكر؟
أنت أجريت جراحة، أليس كذلك؟
بسبب تغيير شفرات المبضع مرات عديدة
إنه اثر جانبي من الدواء
أرجو المعذرة - دكتور شيراغامي، هل قمت بعمل خاطئ؟ -
خذيه. سوف نتحصل على البيانات الآن
حسناً، فهمت
لنذهب
دكتور شيراغامي - !اذهب -
[منطقة محظورة]
[رسالة استقالة]
أنا آسفة لتسببي بكل هذه المتاعب
هل تعتقدين إن لديكِ الحق بالاختيار؟
بالتعامل مع الشرطة والاعلام
نتج عن افعالكِ اعمال كثيرة نحن مضطرون لتوليها
سأقوم بالعمل فوراً
حان وقت جراحة مينامي ساتومي راقبي ايبارا
حسناً
لا تفعلي اي شيء من وراء ظهري مجدداً
ستكونين بخير. لا تقلقي
ساتومي-تشان
لا يجب أن تكوني هنا يجب أن تستريحي في غرفتك
لم أدرك أبداً إن حنجرتها كانت متضررة بسبب والديها
إذا استعادت صوتها
قد يغير ذلك ماهية شعورها
لدي أمل إنها
سوف تسمح لي بسماع صوتها في يوم ما
إذا حدث ذلك
أتساءل إذا ما يمكنها اخبارنا بشأن القضية
دكتور؟
هنالك دليل قاطع على إنها كانت هنالك عند موقع الجريمة
هل تفكر بشأن تسليمها الى الشرطة؟
إنها في الرابعة عشرة من عمرها فقط إنها مريضة
...أعلم ذلك، لكن
الناس الذين قلوبهم محتجزة يحتاجون في النهاية الى فتح الباب ومواجهة ذلك لاحقاً
مهما يكون مؤلماً، يجب عليهم فعل ذلك وإلا لا يمكنهم التقدم
سأعود الى غرفتي
سأتحسن من أجل ساتومي-تشان كذلك
حسنٌ
لقد عدت
ماذا؟
كازو-سان؟
!كازو-سان
ايسكي-كن. لقد عدت
لقد عدت ايضاً - الى أين ذهبتِ؟ -
الى كورومي-سان
حدث شيء ما؟ !كازو-سان
كلا، لقد مررت بهم. و
تحدثت مع زوجة ابنه، ماريكو-سان، لوقت طويل
اشتريت سمك مقلي من اوغي-يا
سرطان العظام مؤلم أكثر مما تتخيل، أليس كذلك؟
أنى له أن يرفض تعاطي مسكنات الألم؟
مع ذلك، هو لديه عائلة تدعمه
عندما كان لدينا الوضع نفسه مع نوريكو
أنت فعلت كل ما يمكنك، ايسكي-كن
أنت دائماً تستخدم صلصة لكن هذه المرة صلصة الصويا؟
...دكتور شيراغامي، أنا
ما الأمر؟
!ذلك... ألقِ نظرة
!مهلاً
[وحدة تنظيف مركز شيراغامي الطبي]
صباح الخير
هاياسي، تعال لرؤيتي الآن
إنهم يريدون اضافة المزيد من الناس الى الفريق
لا مزيد من الوقت للعمل سراً وراء ظهري
اجتماع التحقيق قد بدأ
اذهب الآن
حسناً
لا تسقط
الحمض النووي يطابق الذراع التي عثر عليها سابقاً
بذلك أكدنا إنها جثة سادا
نحن سوف نحقق على إنها قضية جريمة قتل
في موقع الجريمة، كانت هنالك مشارط جراحية
مباضع وادوات جراحية اخرى. نعتقد إنها قد استخدمت كأسلحة لتنفيذ الجريمة هناك
لقد تم تقطيع جثة ووضعها باكياس
من تحليل الدم، اكتشفوا وجود عقار مرخي للعضلات، لكن
لم يجدوا مخدر
نائب القائد! ماذا تقصد بذلك؟
مرخيات العضلات تستخدم لايقاف العضلات عن التحرك
عندما يخضع المرضى للتخدير العام
هل ذلك يعني إنه قد تم سلبه من قوة المقاومة بينما كان واعياً ثم تم تقطيع اطرافه؟
بما يتعلق بقضية قتل عائلة ايشكاوا
قد تكون مغلقة بسبب وفاة المشتبه به ولكن
للوقت الحالي، ركزوا على المجرم الذي قتل سادا
!انصراف
نعم، سيدي
هاياسي-سان
انتظر
اختبار حمض نووي؟ ما هذا؟
من القبعة الصغيرة التي عثرنا عليها في منزل ايشيكاوا
كان يوجد شعر اشقر، ونحن نعلم من صاحب تلك القبعة
...هاياسي، أيها
!لِمَ تعمل ما يحلو لك
!توقف
مرحباً؟ هذه عيادة تاميوري
انتظر لحظة
!ايسكي-كن
هاياسي-سان من مركز شرطة ميناتو
شكراً
مرحباً؟
بمجرد أن تتعافي جيداً، سوف تستردين صوتكِ
ساتومي-تشان. أنا سعيد لأجلك
ايبارا-كن
دكتور شيراغامي. هل حدث شيء لايبارا-كن؟
نحن نجمع البيانات من اجل العلاج غير المؤلم
لماذا هو في ذلك المكان؟
للحصول على بيانات دقيقة
بالمناسبة، سمعت إنهم عثروا على جثة ذلك الرجل
أجل، لقد ابلغوني بذلك
قالوا إنه كان مقطع الاوصال
يا لها من طريقة فظيعة للموت
يبدو إن الشرطة يعتقدون إن شخصاً من هنا قد فعلها إلا إني لا اظن ذلك
لم أَرَ أية علامات نية اجرامية في هذه المستشفى
أشعر بالاطمئنان لسماع ذلك، لكن
في ظل هذه الظروف نحن بحاجة لتقديم تعاون شامل مع الشرطة
كذلك ليس لدي خيار سوى السماح لهم بمقابلة مينامي ساتومي-سان
ماذا؟
أليس ذلك... مبكر جداً؟
إنها تتعافى من دون معوقات
سوف تستعيد صوتها قريباً
أود أن اترك متابعتها لك يا دكتور تاميوري
حسناً ولكن
دكتور تاميوري، نحن بحاجة لضمان سلامة جميع المرضى
حسنٌ
المعذرة
نعم
سأكون هنالك حالاً
حالة طارئة مع مريض؟ تفضل بالذهاب
لا تقلق بشأن الاستشارات
شكراً
!دكتور كورومي
دكتور، أيمكنك سماعي؟ أنا تاميوري
شكراً... لك
في الساعة الثانية وثلاثون دقيقة مساءً
قد توفي
شكراً جزيلاً
شكراً لاعتنائك به
ماسارو
جدي
أبي
[شهادة وفاة - كورومي مينارو]
آسف لقدومي بهذا الوقت المتأخر
ماذا حدث؟
...دكتور كورومي
سوف أعود غداً للتحدث معك
لا بأس. ما الأمر؟
دكتور شيراغامي وافق على طلبنا بالتحقيق
أعلم
أريد منك حضور المقابلة لتتفقد وجود علامات النية الاجرامية
أنت الوحيد الذي يمكنه رؤيتها
أخبرتك إنها لا تظهر على مينامي ساتومي
أريد التأكد
حتى إذا رأيتها، فلن يكون هنالك ما يمكن فعله
ستكون كافية إذا تمكنا من تحديدها
!الأمر ليس بتلك البساطة
لقد رأيتها من قبل
العلامات ظهرت على شخص لم يكن ليرتكب جريمة
من يكون ذلك...؟
كانت زوجتي
زوجتك المتوفية؟
كان لديها سرطان المبيض والذي انتشر الى عظامها
كان قد فات الآوان عندما رأيته
قررت عدم اخفاء ذلك عنها وأخبرتها كل شيء
تطلب ذلك مني وقتاً، لكنها تقبلته، قائلة إنه
لا يوجد ما يمكنها فعله حياله طالما أنا رأيته
ناقشنا الأمر مراراً وتكراراً وقررنا
إنها لن تخضع لأي عمليات جراحية أو علاجات
ماذا؟ أنت لم تفعل أي شيء؟
قالت إنها لا تريد أن تعاني من العلاجات إذا لم يكن هنالك فرصة لها بالتعافي
...لكن كان يمكن لها أن تتعافى
كلا، لم يكن ذلك ممكناً
كان بإستطاعتي رؤية ذلك
من تلك النقطة، قضينا كل يوم بالطريقة التي تريدها
نشاهد الافلام والاوبرا، نستمتع بالطعام اللذيذ
لقد أكلت حلواها المفضلة كل يوم وحتى ذهبنا برحلة مع كازو-سان
لقد قضينا الأيام بتلك الطريقة لسنتين
،عندما اقتربت النهاية
ركزت على تخفيف الألم عليها بقدر ما يمكن
كنت آمل أن تموت بسلام
،مع ذلك
الليلة التي سبقت وفاتها
كانت على وجهها
علامات النية الاجرامية
لماذا؟ - لا أعلم -
ربما الألم قبل وفاتها كان يفوق التحمل
...إذا تمكنا من تخليص الناس من الألم تماماً
...إذا أمكن ذلك
لذلك السبب انضممت الى دراسة الكتور شيراغامي عن العلاج غير المؤلم
ما الذي تقوله؟
ايسكي-كن
لا بد إنك رأيت حلماً
كازو-سان
نوريكو كانت طيبة جداً ومراعية للناس
كيف يمكن أن تظهر عليها علامات النية الاجرامية؟
هل نسيت؟
حتى عندما اكتشفت امر مرضها
كانت قلقة علي وعليك أكثر من أي شيء، ايسكي-كن
كانت تحاول ابهاجنا
،شخص مثلها
كيف يمكن أن يظهر عليها شيء مثل ذلك؟
...أعلم ذلك، لذا
لذا؟
أنت سوف تدرس حالتها؟ ما الذي تفكر به؟
قبل أن تكون طبيباً
أنت زوجها، أليس كذلك؟
كيف يمكنك ألا تفهم نوريكو؟
أعتقد إنها ارادت أن تبكي في الحقيقة
لا بد إنها أبقت دموعها بداخلها
...لا، نوريكو
أنا أفضل من يفهمها
لأنها كانت اختي الصغيرة
سأخبرك هذا بدل عنها
...لماذا
لماذا لم تستطع اكتشاف المرض بوقت مبكر؟
لماذا؟
لماذا لم تساعدها على العيش لمدة اطول؟
!ماذا كان علي أن افعله؟
أكنتِ تريدين مني أن أضغط عليها لتخضع لعلاج لم تكن ترغب به؟
ذلك ليس ما أتحدث عنه
..أنا
،حتى بعد سنة، سنتان
ساعة او دقيقة، أردت لها أن تعيش لمدة اطول
حتى إذا لم تستطع أن تتعرف علي
مع ذلك
لم تكن تلك رغبتها
،حتى النهاية
أرادت أن تكون الاخت الصغيرة والزوجة
حتى أخر نفس خرج منها، كانت تريد أن تتنفس الهواء الذي في هذا البيت
وأرادت أن تنهي حياتها بإرادتها الخاصة
!أعلم ذلك كله
www.extratranz.co مدونة فريق الترجمة
حسناً، لنأكل
تباً
لنأكل
سأتناول الطعام
!هاياسي-سان
هذا الرجل هو الوحيد على كاميرا المراقبة من مركز شيراغامي الطبي
هذا هو... ايبارا
ايبارا
أنصت، ايبارا
!ما الذي تفعله؟ توقف الآن
!توقف
ساتومي-تشان، أنا تاميوري
كيف تشعرين؟
لا توجد علامة على الالتهاب
بفضل الصحيفة التي تم ادخالها في العملية
حنجرتكِ تكاد تعود لطبيعتها
هل تريدين ان تحاولي... التكلم؟
يمكنكِ التكلم بأي وقت إذا ما رغبتِ
إنه ليس بالشيء الذي يجب على شخص آخر اخباركِ أن تفعليه
صوتكِ هو لكِ
ما لم تتكلمي بإرادتكِ، فلن يكون صوتكِ
عندما لا يتمكنون من قول إنهم يتألمون
الناس قد يصيرون غافلين عن آلامهم بطريقة ما
[ساتومي-تشان. حصلت على هاتف جديد. تاكشيما ميناكو]
[رسالة جديدة - مينامي ساتومي]
هذا الألم هو أنا
وأنا... الألم نفسه
دكتور شيراغامي
ايبارا-كن
ما الذي تفعله؟ - !ايبارا -
ايبارا-كن
لنأخذه
حسناً
...ذلك الدواء هو ما طورته
أجل، إنه كذلك "إنه يدعى "درول
أخبرته أن يأخذه كل يوم
لماذا تناول منه كل هذا؟
ربما لأنه توقف عن تناوله من أجل جمع البيانات
لقد جاء الى هنا وهو يعاني اعراض انسحابية
ألا يفترض بالدواء أن ينقذ المرضى؟
أي دواء يمكنه أن يكون سُماً إذا أُفرط بتعاطيه ذلك أمر مسلم به
...مع ذلك، حالته هذه
لقد أعطيتك الملف
درول يمكنه القضاء على آلام المرضى بينما هم لا يزالون واعين
بالطبع، ذلك إذا اخذوه حسب تحديد الطبيب فقط
...الخلاص من الألم تماماً
هل تعتقد إنه يصح فعل ذلك؟
ما الذي يدفعك لقول هذا يا دكتور تاميوري؟
بالطبع، هو كذلك. الدواء سوف ينقذ المرضى من المعاناة
هنالك مرضى يرفضون أخذ الدواء حتى النهاية
دكتور كورومي تقبل ألمه وتوفي
تقبل؟
أراد أن يتعرف بالكامل على ما يحدث له
،من ضمنها حقيقة إنه وُلد بهذا العالم وحتى الألم من المرض
قد يبدو هذا مسيئاً ولكن
الناس على وشك الموت يتكلمون بالفلسفة على الأغلب
أنا لستُ متفاجئاً إن بعض الناس يرفضون اخذ الدواء الكثير من الناس لا يحبون الادوية
،إذا... رفضه فرد من عائلتك
هل تقبله أنت؟ أو هل يمكنك أن تجبرهم على أخذ الدواء لتخفيف الألم؟
أرجوك أخبرني... ما تفكره به
...كان لدي أخ
لا معنى من التحدث عن فرد من العائلة قد توفي
أنا كذلك... فقدت زوجتي
...إذاً هذه هي
علامات النية الاجرامية
لماذا هي على وجهه؟
...دكتور تاميوري. السبب
لأنه المجرم الذي قتل سادا
!ما الذي قلته؟
نرجو المعذرة
ايها المحققون، آسف للتسبب بالمتاعب
هذا هو ايبارا تاداتيرو؟ ما الذي يجري؟
لقد افرط بتعاطي العقاقير، وهذه هي حالته الآن
كنت على وشك تسليمه إليكم بالحال لكن أيمكنكم الانتظار حتى الغد؟
سأحرص على تعافيه ليعود طبيعياً
حسناً. حتى ذلك الحين، سأضع عليه من يراقبه
بالطبع خذوه حالاً لغرفة علاج. قوموا بغسيل معدته
حسنٌ
سوف نأخذه - ...ماذا عن البيانات التي جمعناها من دمه -
!هذا يكفي - كما تأمر -
هل أنت بخير؟
خذوه رجاءً - حسناً -
متى اكتشفت إنه كان المجرم؟
قبل لحظات من دخولي
دكتور، لا أعلم إذا ما أريد الانضمام
لدراسة العلاج غير المؤلم بعد الآن
هل يمكنك أن تمنحني الوقت لأفكر؟
تفكر بماذا؟
بالألم
ايبارا تاداتيرو. نحن نلقي القبض عليك بتهمة جريمة القتل
تولوا امره رجاءً
كيف حال مينامي ساتومي؟
لم تتحدث بعد
سوف نستمر بمراقبتها
Ms. N :ترجمة ورفع www.extratranz.co
هذه الدراما خيالية
لا يمكنني أن أصدق إنك ارتكبت جريمة قتل
ذلك الدواء يجعلك قوياً
إذا بقي على تلك الحال، فسيحتاج للخضوع الى فحوصات نفسية
لقد نشر في الصحيفة مجرم قتل مطارد تاكاشيما-سان
من كان هناك؟
!ذلك ما نحتاج الى معرفته
،حتى وأن اشتركتما بالموهبة نفسها
أنت والدكتور شيراغامي نوعان مختلفان
نحن سوف نتعاون مع التحقيق
...بالنسبة للدكتور شيراغامي، أنا شخص مهم
.ذلك الرجل ليس له أي علاقة بنا البتة
www.extratranz.com ترجمة ورفع فريق اكستراترانز